Mittwoch, 21. Juni 2023
Tag 43 - Île de Sein-Douarnenez: Weit nach Osten
Die Strömungen sind günstig um die Mittagszeit und so holen wir - trotz fehlendem Wind - den Anker hoch um ziemlich genau nach Osten in die Bucht von Douarnenez zu fahren. Es gibt eine alte Dünung vom Atlantik aber keine Windwellen, so dass das Wasser aussieht wie einen blaue Decke (siehe Titelbild). Bald haben wir unter Maschine die Abdeckung der Bucht erreicht, die Wellen werden weniger, der Wind mehr und wir können die Segel hochziehen. So kommen wir zwar nur langsam voran, aber das Boot liegt so ruhig, dass wir an Bord alles machen können, so z.B. leckere Muffins backen.Wir haben gerade noch Zeit, Kaffee bzw. Tee zu trinken und einige Muffins zu verspeisen und dann sind wir schon vor unserem Ziel. Hier bekommen wir noch eine freie Mooring-Tonne für "Visiteurs". Morgen wollen wir hierbleiben und die Stadt in Ruhe erkunden. Heute haben wir erst einmal das schöne Panorama vor uns.Wir widmen uns dem Studium von Fachlitereatur (natürlich Dupin-Krimis......und Ralf steigt in die Tiefen der Backskiste, um Material für eine Verbesserung im Beiboot zu finden. Wir wollen Laschen anbringen, die die Paddel halten, auch wenn das Boot umgedreht auf dem Deck liegt.Hier gibt es ein großes Schiffahrtsmuseum mit einem Museumshafen und am Abend - bei Flut - können wir zahlreiche historische Schiffe beobachten, die noch einen Ausflug in der Abendsonne unternehmen.Im Hintergrund die Île Tristan, um die sich zahlreiche Legenden ranken und die Schauplatz diverser historischer Ereignisse war. So hat die Insel ihren Namen nach dem Liebespaar Tristan und Isolde und ihre große Liebe: Ritter Tristan sollte die schöne Königstochter Isolde von Irland ihrem zukünftigen Ehemann Marke, dem König von Cornwall, zuführen. Während der Überfahrt nach Britannien betraten die beiden die Insel und tranken von dem eigentlich für Isolde und Marke bestimmten Liebestrank, verlieben sich unsterblich ineinander und enden tragisch. Andren Legenden zufolge ist die Insel die Spitze der versunkenen Stadt Ys - dem bretonischen Atlantis, die hier in der Bucht liegen soll. - Historisch belegt ist, dass im 16. Jahrundert ein Bandit auf der Insel sein Hauptquartier hatte und die ganze Gegend ausraubte. Außerdem wurde hier die erste Konservenfabrik für Sardinen errichtet, die heute das Büro des "Parc naturel marin d'Iroise" beherbergt. Wir sind jedenfalls gespannt auf unsere Stadterkundung morgen.
Dienstag, 20. Juni 2023
Tag 42 - Ste-Evette (Audierne)-Île de Sein: Weit nach Westen
Der Raz de Sein ist eine Meerespassage zwischen Pointe du Raz und der Île de Sein und ist bekannt für ihre heftige Brandung und starke Gezeitenstöme. Ich rechne aus, dass wir um heute um 12:10 die besten Bedingungen für die Passage haben. Wir wollen heute von Audierne zur Île de Sein, denn die Windvorhersage für heute nacht ist günstig, um hinter der Insel zu ankern. Rote Kreuze bei den erreichten Häfen (Le Guilvinec unten rechts, Audierne in der Mitte und die Île de Sein mitte links). Die nächsten geplanten Stopps sind mit weißen Kreuzen markiert (Douarnenez und Morgat, mitte rechts und oben rechts).Wir fahren die ersten Meilen unter Motor, können dann aber die Segel hochziehen. Die Sonne scheint, der Strom schiebt und wir kommen pünktlich um genau 12:10 Uhr am "Phare de la Vieille" an - entsprechend gibt es keine Probleme bei der Durchfahrt.Rund um die Île de Sein liegen zahlreihe Felsen, Mini-Inseln und Steine, aber es gibt eine mehrere gekennzeichnete Einfahrten und schon bald fällt unser Anker recht geschützt hinter der Insel. Noch ein schneller Imbiss und dann sind wir auf dem Weg um die Insel zu erkunden.Die rund sechs km lange und sehr schmale Insel hat rund 250 Bewohner. Im Sommer kommen jedoch Tagesgäste hinzu. Besonders stolz sind die Insulaner auf den "Ordre de la Libération", den sie als eine von fünf Gemeinden für außergewöhnliche Verdienste bei der Befreiung Frankreichs im 2. Weltkrieg erhalten hat. Alle männlichen Bewohner (bis auf den Pfarrer und den Leuchtturmwärter) folgten dem Aufruf Charles de Gaulles und schlossen sich dem Widerstand an.Wir werfen einen Blick auf das Museum, dass jedoch schon in 20 Minuten schließt und das wir daher nicht besuchen......schauen vom kleinen Leuchtturm aus über den Hafen mit seinen vielen kleinen Booten......und finden Wegweiser zu weiteren Attraktionen der Insel...Gestärkt durch Kaffee und Kuchen schauen wir uns die - erstaunlich große - Inselkirche an. Auch hier gibt es wieder Menhire (den Krieger und die Schwangere)......versuchen, uns in den engen Gassen nicht zu verirren (sie sind so schmal und verwinkelt, damit der Wind nicht hindurchpfeift)...und laufen dann in Richtung des großen Leuchtturms über die baumlose Insel.Von einem Punkt an Land aus haben wir einen guten Blick auf die Triton in ihrer Ankerbucht.Wir kehren für einen kurze Pause an Bord zurück und gönnen uns eine Dusche, denn heute abend wollen wir essen gehen.Den Restaurant-Tipp haben wir - wie könnte es anders sein - von Kommissar Dupin, der in seinem 5. Fall (Bretonische Flut) unter anderem auch hier auf der Insel einen Mord aufklären muss. Er schwärmt von Lieu jaune und Kartoffelpüree im Le Tatoon und genau da wollen wir hin. Es liegt am Ende des Quai Sud mit seinen bunten Häuser (siehe Titelbild). Es gibt tatsächlich genau das Menü und es schmeckt so gut wie versprochen.Zurück auf dem Boot leuchtet dann nicht nur der Leuchtturm neben uns, sonder auch eine ganz schmale Mondsichel und der Abendstern.
Labels:
2023,
Ankern,
Bretagne,
Dinghy,
Frankreich,
Île de Sein,
Mooring,
Segeln,
Triton
Montag, 19. Juni 2023
Tag 41 - Le Guilvinec-Ste.-Evette (Audierne): Um die Ecke
Bisher haben wir unsere Zeit hier in der Südbretagne verbracht - einem wunderbaren, geschützen Segelrevier mit zahlreichen Häfen, Buchten, Flussmündungen und Inseln. Auf unserem Weg nach Norden fahren wir heute "um die Ecke", genauer gesagt um die "Pointe de Penmarc'h", die Südost-Spitze der Bretagne. Hier stehen gleich drei Leuchttürme, der kleinste und älteste "Vielle Tour" (alter Turm), der mittelgroße "Tour de Penmarc'h" und der beeindruckende "Phare d'Eckmühl", benannt nach Vater von Adélaïde-Louise d’Eckmühl, die durch ihr Testament die Hälfte der Baukosten übernahm (siehe Titelbild). Wir werden durch die Dünung vom offenen Atlantik ganz schön hin- und her geschaukelt. Und dann fängt es auch noch an zu regnen. Ich verziehe mich unter Deck und Ralf hält oben die Stellung.Der Wind ist heute schwach, so dass wir unter Maschine fahren. Ralf, der sich immer liebeoll um den Motor kümmert, geht unter Deck für eine optische Inspektion mit der Taschenlampe.Das Regefeld zieht schnell vorbei und es kommt sogar etwas blauer Himmel heraus. Der Strom schiebt mit, so dass wir gut vorankommen.Schon am frühen Nachmittag erreichen wir unser Tagesziel Ste.-Evette, ein Bojenfeld in der Bucht vor Audierne. Ralf fährt wieder für eine kleine Wanderung auf dem Küstenpfad an Land und hat einen guten Blick auf die Bucht und die Triton - ganz links oben (Bild von Ralf).Auf dem Rückweg hilft er noch einem anderen Boot beim Anlegen. Es ist nicht immer einfach, vom hohen Deck aus eine Leine durch das Auge oben an der Mooring-Tonne zu fädeln.Kurz nach seiner Rückkehr beginn ein sanfter Landregen und der Wind geht fast völlig weg. Wir spannen unser Sonnendach als Regenschutz auf und können so geschützt im Cockpit mit Blick auf den Strand zu abend essen. Es gibt Spaghetti mit Hackfleischsauce - ganz köstlich.
Sonntag, 18. Juni 2023
Tag 40 - Loctudy-Le Guilvinec: Ganz schön langsam
Wir kennen das jetzt schon: vormittags ist wenig Wind. Allerdings ist es heute auch bewölkt und es fallen ein paar Regentropfen. Wir kaufen ein, räumen auf, erledigen einige Verwaltungsaufgaben und die Navigation für heute und tauschen Schrauben an der Badeplattform aus.Nachmittags kommt dann etwas Wind, die Wolken reißen auf und wir beschließen, den nächsten Schlag zu segeln. Es geht vorbei an dem netten, schwarz-weiß karieren Leuchtturm......und dann erst mal wieder - ziemlich langsam - auf Kreuzkurs. Füreine halbe Stunde müssen wir sogar den Motor zur Hilfe nehmen. Aber dann kommt der Wind wieder und wir können den Kurs ändern und abfallen (= vom Wind wegfahren). Dazu müssen unsere Fockschoten (Leinen, um das Vorsegel zu bedienen) unter der Reling hindurch gefädelt werden.Auf diesem Kurs kommen wir schneller voran. Neben uns türmen sich beeindruckende Wolken auf (siehe Titelbild) und wir müssen zahlreichen Fischpötten ausweichen. Wir kommen gut in Le Guilvinec an und die Hafeneinfahrt weckt viele Erinnerungen.Vor zwei Jahren sind wir hier bei Nacht und Nebel und nach einem sehr abwechslungsrreichen Segeltag: Klick (Archivbild).Insgesamt sind wir heute (mit Umweg durch Kreuzen) 15 sm gesegelt und haben dafür 4 Stunden 40 Minuten benötigt. Das ist ein Schnitt von 3,2 kn, also 5,9 km/h. Google Maps meint, über Land wären es 10 km gewesen, die ein Fußganger in etwas über zwei Stunden geschafft hätte. Normalerweise sage ich immer: Segeln ist langsamer als Radfahren, aber heute waren wir wirklich im Fußgängertempo unterwegs - es hat aber trotzdem Spaß gemacht. Le Guilvinec ist ein großer Fischereihafen mit zwei kleinen Besucherstegen hinten im Hafen. Für die Fischer ist hier nachts Festbeleuchtung.
Labels:
2023,
Ausrüstung,
Bretagne,
Frankreich,
Segeln,
Triton
Samstag, 17. Juni 2023
Tag 39 - Loctudy+Ste. Marine: Radtour und nette Begegnung
Schönes Wetter und wenig Wind. Wir kommen am Steg mit Beate und Dieter von der STREGA ins sehr nett ins Gespräch und verabreden uns für den Abend. Ralf will noch seine Reparatur an der Badeplattform fertigstellen und ich nutze die Gelegenheit zum Wäsche waschen. Am Waschhaus gibt es große Plakate, die die Küsten des Departements Finistère zeigen. Hier ist das von unserem aktuellen Revier - rote Kreuze zeigen unsere letzten Liegeplätze, das weiße Kreuz ist der Plan für morgen: Le Guilvinec.Nach dem Mittagessen geht es mit der Fähre zur direkt gegenüberliegenden Île-Tudy (siehe Titelbild). Dort soll es einen schönen Radweg ins nahegelegene Sainte-Marine geben. Tatsächlich handelt es sich wieder um den alten Zöllnerpfad, der hier zum Radfahren geeignet ist und direkt am Strand entlang führt.Den netten Ort Sainte-Marine kennen wir schon von einem Besuch vor zwei Jahren, als wir mit der Triton dort im Hafen gelegen haben. Unnötig zu erwähnen, dass auch Kommissar Dupin schon dort Kaffee getrunken hat (diesmal ist es der 2. Fall, Bretonische Brandung). Auch für Ralf findet sich eine Tasse Kaffee.Wir können noch aus der Ferne ein Brautpaar beobachten, die die Hafenkulisse als Hintergrund für Hochzeitsbilder nutzen.Dann fahren wir wieder auf dem Strandweg zurück. Am Fähranleger werden direkt von Kutter frische Fische, Hummer und Krebse verkauft.Das erinnert uns an das denkwürdige Hummeressen mit Jan letztes Jahr auf den Glénan-Inseln (Archivbild).Zurück in unserem Hafen haben wir gerade noch Zeit, unsere Wäsche zusammenzulegen, bevor wir uns wie verabredet mit den "STREGAS" treffen. Wir trinken etwas in der netten Bar direkt am Hafen, besichtigen die jeweiligen Boote und tauschen viele Geschichten und Erfahrungen aus - sehr nett!
Labels:
2023,
Begegnungen,
Bretagne,
Frankreich,
Hafenleben,
Radtour,
Triton
Abonnieren
Posts (Atom)












































