Zusammenfassung Reise 2017/2018

Eine wunderbare Reise, noch besser, als ich es mir vorgestellt hatte. Wir haben unglaublich viel gesehen, erfahren, ersegelt, erlebt und gelernt. Ich bin froh, glücklich und dankbar, dass alles so gut geklappt hat und dass wir uns so gut verstanden haben.

Vor der Fahrt hatte wir uns Gedanken gemacht, was alles passieren könnte und entsprechnde Ausrüstung besorgt, die wir erfreulicherweise nicht gebraucht haben:

• Keine Stürme, zweites Vorstag und Sturmfock wurden nicht benutzt
• Keine Kranheiten, zwei Kisten Medikamente wurden nicht angefasst, nur Fenestil gegen juckende Insektenstiche und meine Rheuma-Mittel habe ich verwendet
• Keine Unfälle, nur kleine Kratzer und Schnitte, Nähzeug etc. blieb im Koffer
• Kein Ausfall von notwendiger Ausrüstung, alle Reparaturen konnten mit Bordmitteln erledigt werden
• Keine Kriminalität, kein Diebstahl oder gar Raub, im Gegenteil, Ralfs verlorenes Portemonnaie wurde zurückgegeben

Wir haben gesehen, dass wir mit sehr wenig Platz, Kleidung, Strom, Wasser, Diesel, Benzin, Gas auskommen können. Musik und Bücher (außer Revier- und Reiseführern) hatten wir platzsparend in elektronischer Form dabei. Uns hat in dieser Hinsicht nichts gefehlt.

Wir haben aber auch erkannt, dass wir auf keinen Fall – wie einige unserer Segelfreunde – alle Brücken hinter uns abbrechen und ganz aufs Boot ziehen wollen. Dazu sind wir mit vier Eltern, drei Kinder, zwei Jobs und einem Kater – nicht zu reden von vielen Freunden – doch viel zu sehr verwurzelt in Deutschland.

Größere Strecken segeln, an Bord leben, neue Menschen kennenzulernen und neue Orte zu entdecken macht uns viel Freude. Wir wollen daher versuchen – solange das familiär, gesundheitlich und finanziell möglich ist – im Sommer drei bis vier Monate auf dem Boot zu verbringen und uns in den anderen acht Monaten um Familie, Freunde und Aufgaben an Land zu kümmern.

Klar ist aber auch, dass wir hier nicht mehr genauso weitermachen wollen wie vorher. Gerade durch meine Krankheit (und sicher auch durch allgemeines Altern und die Nebenwirkungen der Medikamente) muss ich mir meine Kräfte einteilen und Prioritäten setzten. Ich habe mir vorgenommen, die eingene Heimat wie ein Tourist zu entdecken und ganz besonders die Beziehungen zu lieben Menschen zu pflegen.

Für jedem Monat und die Atlantiküberquerung gibt es Zusammenfassungen: Klick

Alle 100 Tage haben Ralf und ich unabhängig voneinander einen Fragebogen ausgefüllt: Klick

Noch etwas Statistik:

Seemeilen	9.235
Motorstunden	411 (ca. 1.200 sm = 13 %)
Segeltage	192 (45 %)
Nächte auf See	51
Liegetage	237 (55 %)
Liegeplätze	130
Länder	15 Niederlande, Belgien, UK, Spanien, Portugal, Barbados, Grenada, St. Vincent and the Grenadines, St. Lucia, Dominica, Antigua and Barbuda, US-Virgin Islands, British Virgin Islands, Bermuda, USA
Bundesstaaten USA	11 North Carolina, Virginia, Maryland, Delaware, New Jersey, New York, Connecticut, Rhode Island, Massachusetts, New Hampshire, Maine
Inseln	44 England, Isle of Wright, Ilsa Ons, Isla Cies, Porto Santo, Madeira, Lanzarote, Fuerteventura, Gran Canaria, Teneriffa, Barbados, St. Lucia, Martinique, Dominica, Grenada, Carriacou, Union Island, Tobago Cays, Canouan, Bequia, Guadeloupe, Ilet du Gosier, Les Saintes, Pigeon Island, Antigua, St. Barts, St. Martin, St. Croix, Buck Island, St. John, St. Thomas, Jost van Dyke, Virgin Gorda, Anegada, Bermuda, Delmarva (Halbinsel), Tilghman Island (Chesapeake Bay), Manhattan, Sheffield Island (Long Island Sound), Fishers Island, Block Island, Martha's Vinyard, Nantucket, Gallops Island

Tag 430 - Baltimore-Griesheim: Wieder daheim!

Für die innere Uhr ist es noch mitten in der Nacht, als wir zum Frühstück geweckt werden, aber in Deutschland ist es natürlich schon sechs Stunden später. Nach der Ankunft läuft alles rund, wir bekommen flott unser Gepäck, sind beeindruckt von der elektronischen Pass- und Personenkontrolle und werden herzlich von Paul und Petra mit Luftballons und Sekt begrüßt.

Daheim erwarten uns Kartoffelsalat, heiße Fleischwurst und gefüllte Eier á la Hildegard – ein Gedicht. Nach zwei Stunden Mittagsschlaf sind wir dann in der Lage, auch noch Apfel- und Zwetschgenstreusel zusammen mit meinen Eltern zu essen. An dieser Stelle herzlichen Dank an unser Dreamteam daheim, ohne dass unsere Reise nicht möglich gewesen wäre: Tina, Hildegard, Philipp, Paul, Leonie, Max und Lukas. Sie haben sich einzeln und gemeinsam um Buchhaltung, Vermietung, Gelände, Verwaltung, Post, Wohnung und Kater gekümmert. DANKE!!!

Wir sind auch ganz gerührt von Geschenken, die uns hier erwarten (auch an Äpfel für Ralf wurde gedacht, er war schon ganz schwach vor Entzug) – wie lieb von euch Carola, Günter, Karina und Anna! Beim Auspacken unserer Taschen finden wir in einer eine Notiz der „Transportation Security Administration“: die Tasche wurde nicht nur durchleuchtet, sondern auch tatsächlich ausgepackt und durchsucht. Offensichtlich gab es einen Verdacht auf Sprengstoff. Ich habe nachgelesen und gehe davon aus, dass die Segelhandbücher, die wir zum Verkaufen mitgenommen haben, der Grund dafür sind.

Neben Essen, Reden, Auspacken und alle in (oder im Fall von Diego auf) den Arm nehmen, haben wir uns auch noch in die Badewanne gelegt – sehr schön und sehr nötig. Nun sind wir die Strecke, die wir in 14 Monaten gesegelt sind, in 14 Stunden zurückgeflogen – es fühlt sich noch ganz unwirklich an. Sicher werden wir eine Weile brauchen, bis wir die ganzen Eindrücke der Reise verarbeitet haben. Ich bin wirklich froh, dass ich es geschafft habe, regelmäßig zu bloggen und so noch einmal nachlesen kann. Ich weiß noch gar nicht, was ich jetzt mit meinen freien Abenden machen soll, wenn ich keine Fotos mehr sortiere und bearbeite, Hintergrund-Informationen recherchiere und meinen Bericht schreibe… Auf jeden Fall kommt noch eine Gesamtübersicht :).

Tag 429 - Dennis-Baltimore: Abschied von der TRITON

Ich bin es ja schon gewöhnt, an meinem Geburtstag auf der TRITON, die an Land steht, aufzuwachen. Letztes Jahr waren wir in Talaminhos in der Nähe von Lissabon, um das Wellenlager auszutauschen. An Land bedeutet hoch und trocken, also keine Toilette und auch das Wasser haben wir gestern schon abgelassen. Zum Glück gibt es diesmal keine Hunde, die uns am Verlassen des Schiffs hindern… So steht der Morgenhygiene nichts im Weg. Wir räumen noch eine Menge Kleinigkeiten weg und auf und bauen die Kuchenbude über das Cockpit. Dann gibt es ein stärkendes Frühstück im netten Café.

Bis auf das Problem mit den Gezeiten haben wir uns wieder eine Marina nach unserem Geschmack ausgesucht. Ein Familienunternehmen mit sehr netten Mitarbeitern, die einen guten Job mit der TRITON gemacht haben. In großen Unternehmen ist es oft nicht erlaubt, selbst am Boot zu arbeiten oder auf dem Boot an Land zu schlafen, aber hier ist das alles kein Problem. Alle sind sehr hilfsbereit, versprechen, sich gut um die Lady zu kümmern und die von uns ausgesuchten Arbeiten bis nächsten Mai zu erledigen, wenn wir wieder zurück sein wollen. Beruhigt bestellen wir ein Uber-Taxi, das uns zum Bus nach Hyannis bringt.

Wir kommen rechtzeitig an und können in zwei Stunden direkt bis zum Logan-Airport in Boston fahren. Eine sehr gute Verbindung zum günstigen Preis! Die nächste Hürde ist das Einchecken des Gepäcks, denn das ist viel zu schwer… Aber offensichtlich interessiert das keinen und die Taschen sollen direkt nach Frankfurt gehen. Auf zur Sicherheitskontrolle – sehr sorgfältig und wir werden mehrmals zurückgerufen, um wirklich alle elektronischen Geräte auszupacken (Laptop, 2x Tablet, 2x Kindle-Reader, 2x Smartphone, Kameras etc.), aber auch das überstehen wir gut. Wir fliegen zunächst nach Boston, mit der Fluglinie JetBlue, von der ich noch nie gehört habe.

Der Flieger ist aber prima ausgestattet mit viel Beinfreiheit und für jeden einen eigenen Bildschirm. Das nutzt aber nichts, wenn das Headset des Piloten nicht funktioniert und es eine Ewigkeit dauert, bis er Ersatz bekommt. Nun ist natürlich unser Startplatz weg und wir müssen Schlange stehen. Der Pilot murmelt etwas von 19 anderen Flugzeugen vor uns… Wir beginnen uns Gedanken über unseren Anschlussflug zu machen und Ralf träumt schon von einem komfortablen Hotelzimmer in Baltimore…

Aber daraus wird nix, denn nachdem wir im Laufschritt (soweit mir das möglich ist) zum maximal weit entfernten Gate für den Weiterflug gehetzt sind, stellt sich heraus, dass dieser Flug eher noch mehr Verspätung hat. Wir kommen mit einem netten jungen Mann ins Gespräch, ein deutscher Biochemiker, der mehrere Jahre am MIT unterrichtet hat. Da wir es gerade besichtigt haben gibt es sofort ein gemeinsames Thema. Schließlich werden wir an Bord gelassen, aber die Warterei geht weiter. Ich setze einfach die rosarote Brille auf und denke daran, dass Ralf und ich uns heute vor 41 Jahren in der Schule kennengelernt haben…

Eigentlich sollten wir mit Condor fliegen, doch letzte Woche habe ich ein Mail bekommen, dass der Flug von Air Europe durchgeführt wird, einer spanischen Airline, die wohl neuerdings mit Conder zusammenarbeitet. Jedenfalls ist die Maschine ziemlich schmutzig und die Sitze so eng, dass gefühlt selbst Hühner in der Legebatterie mehr Platz haben. Ralf formuliert das so:

Aber dann heben wir doch ab, das Abendessen (gar nicht so schlecht) wird gebracht und wir finden sogar ein paar Stunden unbequemen Schlaf. Spoileralarm: entgegen Ralfs Befüchtungen müssen wir auch nicht in Grönland oder Island notlanden und gegen die Kälte gibt es eine Decke.

Tag 428 - Nobscusset Point-Dennis: Endspurt

Bei Sonnenaufgang sind wir am Start, holen den Anker hoch und fahren das kurze Stück zu unserer Marina. Über die Tiefe der Einfahrt haben wir widersprüchliche Angaben aus verschiedenen Büchern, Karten und online: zwischen 30 cm und 1,80 m…

Wir gehen kein Risiko ein und fahren bei Hochwasser zunächst nur bis an die Tankstelle, wo wir um kurz nach 7:00 Uhr ankommen und noch das Groß herunternehmen und zusammenlegen und Ausbaumer, Baumniederholer und Baum abbauen.

Wir tanken voll und dann sind auch schon Matt, George und Dan da, um die TRITON aus dem Wasser zu holen. Aber zuerst muss der Mast runter. Dazu kommt ein großer Gabelstapler und ein Seil wird unter die Salinge gezogen (das sind die Dinger, die rechts und links am Mast abstehen). Dann müssen alle Wanten (Stahlseile rechts und links) und Stagen (Stahlseile vorne und hinten) gelöst werden. Das Vorstag weigert sich erst, aber Ralf kann es dann doch überreden. Und jetzt geht es ganz schnell und der Mast liegt an Land.

Danach ist die TRITON an der Reihe und sie wird mit einem Travellift herausgehoben. Wichtig ist dabei, die Gurte an der richtigen Stelle zu haben, aber das klappt gleich beim ersten Versuch und um kurz nach 9:00 Uhr stehen wir an Land. Gut so, denn das Wasser wird schnell weniger… Wir sind gespannt, wie das Unterwasserschiff aussieht, denn wir haben immer noch das erste Antifouling drauf. Unterwegs ist der Rumpf 2x gesäubert worden, einmal von einem Taucher in den BVIs und einmal von Ralf in Bermuda. Soweit ist alles OK, nur der Propeller (der mit einer anderen Farbe gestrichen ist), ist in schlechtem Zustand. Kein Wunder, dass das Schiff nicht mehr so flott los fuhr…

Wir gehen erst einmal frühstücken und ein Mitarbeiter der Marina reinigt das Unterwasserschiff. Dann werden wir auf unseren Platz gefahren. Die Marina beherbergt viele Motorboote, die in Hochregallagern verstaut sind (deswegen auch der große Gabelstapler). Wir stehen erst einmal draußen, aber aber die Chance auf einen Hallenplatz, wenn nicht alle Stammkunden kommen.

Dann geht die Arbeit richtig los. Hier wird es im Winter sehr kalt und so überlegen wir, was an Bord gefrieren, platzen oder sonstigen Ärger machen könnte. Restliche Getränke verschenken wir, Lebensmittel werden so gestaut, dass Auslaufen kein Problem ist. Auch Creme und Kosmetika werden gut verpackt. Die Medikamente sehe ich durch und wir hoffen, dass wir eine kleine Kiste mit Salben und Tropfen im Büro abgeben können. Ralf zieht Frostschutzmittel in die Systeme von Kühlschrank und Motor und wir machen uns daran, den alle Leinen und Stahlseile am Mast zu sichern. Wichtig ist, dass Edelstahl nicht auf Alu trifft (Elektrolyse), und dass für den Transport nichts lose ist, also wird alles mit Pappe umwickelt und an den Maststufen befestigt.

Nachdem wir Lebensmittel, Kosmetik und Medikamente sortiert haben, ist jetzt noch Papierkram und Elektronik an der Reihe. Und dann kommt die Preisfrage, ob wir das ganze Zeug, das wir mitnehmen wollen, in unseren Rucksäcken unterbringen können… Ich drucke alle Fahrkarten (Bus) und Flugscheine aus und checke, was in welchen Gepäckstücken verstaut werden darf. Wir haben keine Waage, die 23 kg wiegt kann (Maximum), aber ich denke mal, die Taschen sind zu schwer und das Handgepäck auch… Von der ganzen Arbeit sind wir hungrig geworden, gut dass es hier in der Marina ein Café gibt…

Jetzt nur noch das Rest-Chaos beseitigen, Spülen, Duschen, Fotos bearbeiten, Bloggen, Belege ins Logbuch kleben, Tankwasser ablassen, Checklisten prüfen, Zeitplan für morgen überlegen… Wir sind gut beschäftigt und kommen gar nicht dazu über das Ende unserer Zeit nachzudenken… Bei mir sind es sicher gemischte Gefühle, ein lachendes und ein weinendes Auge. Ich hätte problemlos noch weiter Zeit mit Ralf auf dem Boot verbringen können und in dem Revier hier gäbe es noch viel zu sehen. Aber ich freue mich auch sehr auf Familie, Freunde und Kater!

Tag 427 - Plymouth-Nobscusset Point: Letzter Segeltag

Heute ist Labor Day, ein nationaler Feiertag und alles, was sich bewegen kann, ist auf dem Wasser unterwegs. Die Nacht war ruhig aber am Vormittag fährt ein Motorboot nach dem anderen an uns vorbei und jedes macht Wellen. Das wird auch nicht besser, als wir selbst losfahren – nun werden wir eben von rechts und links im Fahrwasser überholt…

Aber dann sind wir im freien Wasser und jetzt wird es schön: der Wind kommt optimal von der Seite, die Sonne scheint, es gibt kaum noch Wellen, Sir Henry steuert, die TRITON läuft – wunderbar! Zunächst gibt es auch keine Hummerpötte und wir treffen nur einen Angler. Wir haben solche Boote schon im Hafen gesehen und nachgefragt: von der Konstruktion am Bug wird mit Harpunen Jagd auf Thunfische gemacht, die wohl besonders im Frühjahr dicht unter der Wasseroberfläche schwimmen.

Unser Ziel, die Northside Marina in Dennis, ist wegen Labor Day voll belegt und auch der Stadthafen hat keinen Platz frei, daher müssen wir draußen vor der Küste ankern. Bei der Ansteuerung nehmen wir gleich die Fock herunter, anstatt sie nur aufzurollen – das ist das erste Mal seit Mai 2017! Wir sind mit unseren damals neu gekauften Segeln sehr zufrieden, sie haben die Reise (über 9000 sm) prima überstanden.

Wir legen das Segeln noch möglichst kompakt zusammen und holen auch schon das Dinghy aus dem Wasser, machen es sauber, lassen die Luft heraus und stecken es in die Packtasche. Auch unter Deck wird noch einiges sinnvoll verstaut. Morgen wollen wir mit erstem Licht und Hochwasser in die Marina und die TRITON hoffentlich winterfertig machen.

Tag 426 - Plymouth: Putzen und Packen

So langsam geht unsere Reise dem Ende zu und wir müssen das Schiff und uns winterlager- und reisfertig machen. Da es mit dem Flugzeug zurück geht, bedeutet das, entscheiden, was an Bord bleibt und was mit nach hause kommt. Damit ich in Ruhe räumen kann, beschließt Ralf, die Zeit zu nutzen und das ganze Schiff mit „Antigilb“ abzuwaschen. Dabei wird er von den vielen vorbeifahenden Booten ganz schön durchgeschaukelt.

Ich sortiere derweil alle Lebensmittel – nicht mehr viel da von den Mengen, die wir mitgebracht haben. Insgesamt war die Planung richtig, nur habe ich gelernt, dass es nicht sinnvoll ist, Lebensmittel mitzunehmen, die wir auch daheim nicht essen. Dann ist da das Ölzeug, die Schwimmwesten und die Schlafsäcke der Kinder, die ein dunkles und feuchtes Dasein im Vorschiff geführt haben und die ich jetzt erst mal draußen zum Lüften aufhänge, bevor sie dann für den Winter verstaut werden.

Auch meine Kleidung wird durchgeschaut und ich nehme eine ganze Menge unbenutzt mit zurück, so habe ich z.B. die ganze Zeit nicht einmal eine Jeans angehabt. Das hängt damit zusammen, dass wir praktisch nie in einer Marina liegen und zum Dinghy fahren ist eine Hose, die sich mit Wasser vollsaugt nicht geeignet. Wir verpacken unsere verschiedenen Kunstwerke suchen die Bücher und Seekarten für die Karibik und die Kanaren heraus, die wir verkaufen wollen. Es gibt ein bisschen Ärger mit dem Reißverschluss einer Reisetasche, aber mit etwas Geduld, Pattex (Ralf) und Nähzeug (ich) bekommen wir das wieder hin.

Dann fahren wir nochmal an Land, denn keiner von uns hat Lust zu kochen. Auch jetzt noch sind viele Boote unterwegs, die große Wellen verursachen – gut dass wir wieder Ölhosen angezogen haben.

Im Hafen ist schöne Abendstimmung und wir werden unseren Müll und das Altöl vom Ölwechsel los. Dann essen wir noch wahrhaft riesige Pizza – das reicht auch noch für morgen, wenn wir unseren letzten Schlag nach Dennis segeln wollen.

Tag 425 - Plymouth: Reise in die Vergangenheit

Die Pilgerväter sind uns auf unseren Reisen nun schon öfter begegnet: ein Nachbau ihres Schiffs, die MAYFLOWER, in Mystic Seaport, wo sie gerade für die 400-Jahr-Feier restauriert wird und ihr Monument in Provincetown, wo sie zuerst im November 1620 landeten. Bei unserer Reise rund England habe wir in Plymouth gesehen, wo sie losgefahren sind und nun sind wir in „New Plymouth“, wo sie ihre erste Siedlung hatten. Wir machen uns also mit dem Bus auf den Weg – nicht so einfach, denn wir finden die Bushaltestelle auf unserer Straßenseite nicht. Schließlich stellt sich heraus, dass der „Bus“ (der aussieht wie ein Wohnmobil) auf Handzeichen hält…

Wir schaffen es, ihn anzuhalten und haben noch eine witzige Fahrt mit sehr merkwürdigen Gestalten (einer trägt einen selbstgebauten Mundschutz), die sich offensichtlich kennen, sich lebhaft unterhalten und über die ausgestiegenen Passagiere lästern… So kommen wir gut und preisgünstig (ein Dollar pro Person) in dem Museumsdorf „Plimoth Plantation“ an, frühstücken dort gemütlich und besuchen als erstes das Indianerdorf, denn natürlich war die Gegend auch schon vor Ankunft der Siedler bewohnt. Die warmen Monate verbrachten die einzelnen Familien in kleinen Sommercamps am Wasser, fischten, jagten und bauten Mais, Bohnen und Kürbisse an.

Im Winter lebten dann mehrere Familien zusammen in Langhäusern, die stabiler gebaut und mit Baumrinde bedeckt waren. Hier im Museum arbeiten verschiedene Native American und erklären uns die Lebensweise und die einzelnen Gegenstände.

Alle Aspekte des Lebens werden gezeigt, es wird Essen gekocht, vor Kontakt mit Händler in Tongefäßen, später dann auch mit einem eisernen Kessel. Zum Fischfang wurden Netze geknüpft und Einbäume benutzt. In den Wintermonaten wurden aufwendige Flechtarbeiten hergestellt. Nur 4-5 Stunden am Tag wurde zum Erwerb des Lebensunterhalts benötigt.

Die Gegend um Plymouth wurde schon vor Ankunft der Siedler von Weißen besucht, die mit den ansässigen Indianern handelten. Unter diesem Vorwand wurde eine Gruppe von ihnen an Bord eines englischen Schiffes gelockt, entführt und in Spanien als Sklaven verkauft. Einer der Entführten, Tisquantum (oder Squanto) gelangte nach England, lernte die Sprache und kehrte wieder in seine Heimat zurück. Durch von den Weißen eingeschleppte Krankheiten waren 90 – 95 % der Bewohner des Gebiets um Plymouth gestorben.

Als nun die Siedler in Plymouth landeten, fanden sie daher ein verlassenes Indianerdorf vor, um das herum schon Land gerodet war und entschieden sich, sich an dieser Stelle niederzulassen. Problematisch war, dass durch Verzögerungen bei der Abfahrt in England (Schiff nicht seetüchtig, Reparatur, Umkehr) und die Zeit in Provincetown die Jahreszeit schon sehr fortgeschritten war. Im ersten Winter starb die Hälfte der rund 100 Siedler.

Hier im Museumsdorf wird die Vergangenheit liebevoll zum Leben erweckt. Schauspieler übernehmen die Rollen von verschiedenen historischen Personen. Auf der Mayflower waren neben den Separatisten, die England aus religiösen Gründen verlassen hatten (zunächst in die Niederlande) auch eine Gruppe von abenteuerlustigen Kaufleuten, die durch Handel Profite machen wollten. Alle Darsteller erzählen interessant über die verschiedenen Sichtweisen der unterschiedlichen Personen.

Nach dem harten ersten Winter gelang es den Siedlern, freundlichen Kontakt mit den Indianern aufzunehmen, besonders hilfreich dabei war Tisqantum mit seinen englischen Sprachkenntnissen. Von den Indianern lernten die Siedler den Anbau von Mais und anderen Lebensmitteln, so dass die Ernte 1621 sehr gut ausfiel und zusammen mit den Indianern beim ersten Erntedankfest (Thanksgiving) gefeiert wurde. Nach und nach wurde für jede Familie ein Haus errichtet, dazu noch ein Fort mit Versammlungsraum für die Gottesdienste.

Die Zeit vergeht wie im Flug, während wir uns unterhalten und die verschiedenen Häuser und Gärten besuchen. Neben den beiden Dörfern gibt es auch noch ein „Arts and Craft Center“ wo verschiedene Produkte hergestellt und käuflich erworben werden können. Es gibt einen Künstler, der Federschmuck herstellt, eine Werkstatt zur Produktion von Kerzen und Seife, eine Töpferei und eine Bäckerei.

Das Mehl für die Brote wird selbst gemahlen und wir besuchen auch noch eine (nachgebaute) Wassermühle. Wir haben Glück, denn samstags ist Mahltag und wir können die Mühle im Einsatz bewundern.

Im Obergeschoss sind die beiden Mühlsteine und hier wird das Mahlgut (in unserem Fall Mais) eingefüllt. Über einen intelligenten Mechanismus kann der Abstand der beiden Steine eingestellt werden. Im Untergeschoss ist dann das Getriebe: Ein Zahnrad wird 1:1 vom Wasserrad angetrieben und dann mit einer Übersetzung zum Mühlstein umgelenkt. Zum Schluss wird dann noch der obere Mühlstein abgehoben und gereinigt.

Der dritte Ausstellungsort wäre eigentlich der Nachbau der MAYFLOWER, aber die ist ja in Mystic Seaport. Stattdessen gibt es noch eine interaktive Information zu den verschiedenen Gruppen, die auf dem Schiff waren (religiöse Separatisten, Kaufleute, Seeleute), aber eher auf Kinder ausgerichtet. Auf dem Rückweg zur TRITON sehen wir dann noch die Schaluppe, die in Einzelteilen mitgebracht wurde und die die Siedler zur Erkundung der Umgebung benutzten.

Zusammenfassung: August 2018

Statistik

Seemeilen: 350

Motorstunden: 25

Segeltage: 16

Nächte auf See: 1

Liegetage: 15

Liegeplätze: 13

Rhode Island: Newport (M)

Massachusetts: Martha’s Vinyard (A), Nantucket (A) (M), Monument Beach (A), Provincetown (M)

Maine: York Harbor (M)

New Hampshire: Portsmouth (M)

Massachusetts: Newburyport, Rockport (A), Marblehead (M), Boston (A) (M), Gallops Island (A), Plymouth (M)

                                                      

Segeln und Wetter

Wieder ein Monat mit ganz überwiegen sonnigem Wetter und nur ganz wenigen Regentagen. Die Temperaturen waren meist angenehm nur auf die Hitzewelle in Boston mit weit über 30 Grad hätte ich gut verzichten können.

Bis auf den Cape Cod Canal und das kurze Stück von York Harbor nach Portsmouth konnten wir alle Strecken gut segeln, teilweise mit Gegenwind, manchmal sehr langsam oder nur unter Fock, aber immerhin. Wir haben versucht uns so einzuteilen, dass der Strom mithilft und das hat gut geklappt. Es war gut, in einem Sprung nach Maine zu segeln und uns dann auf dem Rückweg nur kurze Strecken zu machen.

Boot und Ausrüstung

Wir sind jetzt auf dieser Reise über 9.000 sm mit der TRITON gesegelt und insgesamt sehr zufrieden mit dem Boot un der Ausrüstung. Ein ausgezeichnetes Blauwasserboot, gutmütig, kursstabil, sicher, kaum Spritzwasser, weiche Bewegungen in der Welle, gute Seekojen, prima Schutz durch die Scheiben und das feste Dach. Die Solarpanele und die Windselbststeueranlage haben sich hervorragend bewährt.

Natürlich gab es auch in diesem Monat ein paar Reparaturen: die Windselbststeueranlage drehte nicht richtig, der Kühlwasserpiepser am Motor, das Licht im Bad, neue Batterien für das Bugstrahlruder… und ein neuer Enterhaken, weil wir den schönen alten leider verloren haben. Mittlerweile läuft der neue Plotter dank Adapterkabel, aber die neue Selbststeueranlage macht immer noch Ärger. Eventuell müssen wir auch noch den Elektromotor austauschen.

Verpflegung/Versorgung

Immer gute Versorgungsmöglichkeiten mit großer Auswahl. Wir wissen mittlerweile, dass es leckeren Käse etc. in der Delikatessenabteilung gibt und dass die Supermärkte immer außerhalb liegen. Meistens kochen an Bord und wechseln uns damit ab. An Land gibt es auf Ausflügen Kleinigkeiten wie Sandwiches oder Burger, gerne auch was aus dem Deli, was wir dann auf einer netten Bank essen. Diesmal hatten wir sogar ein paar mal mit Kaffee und Kuchen Glück!

Crew

Auch im 14. Monat des 24/7 Zusammenlebens haben wir uns ganz überwiegend sehr gut verstanden. An Bord sind wir ein eingespieltes Team mit einer festen Aufgabenverteilung und die Abläufe laufen wie am Schnürchen. Konfliktpotential gibt es machmal, wenn ich als „Sicherheitsbeauftragte“ auf verschiedenen Maßnahmen bestehe. An Land haben wir ähnliche Interessen und sind uns einig, was wir anschauen und unternehmen wollen. Blöde ist, dass ich nicht mehr gut, schnell und weit laufen kann.

Sightseeing

Von Newport aus ist es nur ein Sprung auf die beiden Inseln Martha’s Vinyard und Nantucket, jede mit ihrem eigenen Charme, wunderbar gepflegter Landschaft, Gärten und hübschen Häusern mit den typischen silbergrauen Schindeln und weißen Aktzenten. Leider sind wir in der Hauptsaison da und es ist uns etwas zu voll.

Dafür haben wir dann eine einsame Ankerbucht in der Buzzards Bay und als Kontrast dann wieder pralles Leben in Provicetown. Die Mardi-Gras-Parade ist sicher eines der Highlights unserer Reise! Von dort aus machen wir einen Sprung ins südliche Maine nach York Harbor, um einen kleinen Eindruck von der so gelobten Gegend zu bekommen. Wirklich wunderschön, es erinnert uns sehr an die schwedischen Schären. Einziger Nachteil: unzählige Hummerpötte…

Damit haben wir den nördlichsten Punkt an der Küste erreicht und fahren in kleinen Etappen wieder nach Süden. Nach einem kurzen Abstecher in Portsmouth, New Hampshire sind wir wieder zurück in Massachusetts. Sehr gut gefällt uns Rockport, mit seinem malerischen Hafen und vielen kleinen Galerien. Wir besuchen Marblehead für einen Abstecher nach Salem (eher enttäuschend) und sind ganz begeistert von Boston mit seinen ganz unterschiedlichen Stadtvierteln. Besonders beeindruckt uns der Besuch beim MIT.

Begegnungen

Nicht nur Natur und Kultur, sondern vor allem die Begegnungen mit anderen Menschen macht diese Reise so besonders. Wir haben immer noch über verschiedene Medien Kontakt mit Segelfreunden aus aller Welt. In Boston haben wir die WILDERNESS wieder getroffen und schön zusammen gefrühstückt. Dann sind da die verschiedenen, sehr unterschiedlichen, UBER-Fahrer, die meist Interessantes zu erzählen haben, die Tour-Guides, die oft ungewöhnliche Persönlichkeiten sind und andere Menschen, mit denen wir ins Gespräch kommen („Did you really SAIL from Germany?“)

Fazit

Wir sind sehr froh, dass wir uns entschieden haben, nicht diese Saison nach Hause zu segeln, sondern stattdessen die amerikanische Küste zu erkunden. Besonders New England gefällt uns so gut – als erstes Revier seit Kontinentaleuropa – dass wir uns gut vorstellen könnten, hier noch mindestens eine weitere Saison zu verbringen… Wir haben nur einen kurzen Abstecher nach Maine gemacht, aber das machte Lust auf mehr und weiter nach Norden Richtung Kanada.

Aber auch der Teil, den wir gesehen haben ist wunderbar mit vielen Häfen, Buchten, Ankerplätzen, Inseln und interessanten Städten. Hier ist für jeden etwas dabei: Einsamkeit und Trubel, tolle Landschaften aber auch jede Art von Kultur und Geschichte. Genau die Mischung, die uns gut gefällt.

Tag 424 - Gallops Island-Plymouth: Nochmal richtig Segeln!

Nur heute haben wir eine Vorhersage mit Wind aus Nordost, bevor er dann auf Ost und sogar auf Süd dreht, also wollen wir heute nach Plymouth, das im Südosten von uns liegt. Wie so oft, fängt der Segeltag erst einmal mühsam an: Gegenstrom, Wind von vorne, sehr unangenehme Wellen, Hummerpötte… und das an Ralfs Geburtstag!

So nach und nach wird die Situation aber immer besser. Wir können ein wenig abfallen (vom Wind wegfahren) und da machen wenige Grad schon einen großen Unterschied. Sir Henry wird aktiviert und steuert zuverlässig, der Strom kentert und hilft uns und die Sache fängt an, uns Spaß zu machen.

Ralf hält nach Hummerpötten Ausschau und erfreut sich zwischendurch an den vielen, lieben Geburtstagsgrüße die ihn von allen Seiten erreichen. Irgendwann kommt der Wind dann soweit von der Seite, dass wir die Fockschoten umfädeln müssen, so dass sie danach von außen durch die Reling gehen.

Wir haben wieder auflandigen Wind und selbst bei Flut und tiefen Wasser gibt es wieder unangenehme Wellen in der Hafeneinfahrt von Plymouth. Aber dann sind wir in geschützten Gewässern und können gut nachvollziehen, wie erleichtert die Pilgrim Fathers waren, als sie 1620 hier landeten.

Es sieht sehr nett aus, mit Dünen, Gras, Häusern und kleinen Booten. Wir hatten versucht, hier eine Mooring im Hafen zu buchen, aber über das Labor-Day-Wochenende ist alles voll. Wir jammer ein wenig beim Hafenmeister und er sagt uns, dass es neben dem Fahrwasser noch drei (kostenlose) Moorings gibt und wir gerne eine nehmen können – erfreulich!

Gegen Abend machen wir dann noch das Dingy klar und fahren an Land. Es ist zwar immer noch sonnig, aber knapp 20 Grad kälter, als die letzten Tage in Boston. Also packen wir lange Hosen und Jacken aus und für die lange Dinghy-Tour in den Hafen sogar noch zusätzlich Ölhosen (eine gute Entscheidung).

Zufällig legen wir genau neben der Stelle an, wo die Pilgrims 1620 an Land gingen – jedenfalls liegt hier der entsprechende Stein… Morgen wollen wir die „Plimouth Plantation“, das nachgebaute Pilgerdorf, besuchen und holen uns noch ein paar Informationen in der Tourist Information.

Dann gibt es noch ein nettes Abendessen, ganz amerikanisch mit Burger für Ralf und Tacos mit Shrips für mich. Auf der Rückfahrt zu Boot ist es dann stockdunkel aber wir kennen uns ja mittlerweile aus, haben ein Ankerlicht auf der Triton angebracht und eine Stirnlampe mitgenommen. So tuckern wir fröhlich von Hafen direkt in Richtung des Lichts, haben dabei aber nicht bedacht, dass jetzt Ebbe ist… das bedeutet minus 3m Wasser und wo wir vorhin noch lässig fahren konnten, ist es jetzt ziemlich flach… uuuups… es ist aber glücklicherweise nix passiert.